Это была шутка!
Какая-то дьявольская шутка!
"А вот и МИРВ".
- На чем это написано? На листке бумаги или на чем-нибудь еще?
- На карточке, она приклеена лентой к...
- Сорви ее! Сорви! - закричал Питер. Он подождал секунду.
- Какая там буква?
- Би.
"В"! "Проверка режима начального отделения"!
- Последняя предпусковая стадия, - раздался голос Меган.
- Нажми кнопку!
Это была та самая секунда, когда мир повис на волоске.
- Нажимай! Нажимай! Нажимай! - кричал Питер.
- Пуск остановлен, - объявила Меган. - Пуск остановлен.
Коридор заполнили восторженные крики десантников из группы Дельта.
- Ты сделал это, Уоллс! - закричал Питер, шатаясь от необычайной радости, от необъяснимого удовольствия. Он посмотрел на часы, чтобы зафиксировать этот момент, и увидел, что после полуночи прошло десять секунд. Но они сделали это!
Сделали!
Я победил тебя, Меган.
Питер разрыдался.
Я люблю тебя, Меган, Боже, как я люб...
Стивен Хантер
Перевод с английского
Верстка HTML: Oleg
|
Команда